be apart แปล

• พรากจากกัน
  พลัดพราก

• apart     1) adv. โดยไม่พิจารณา 2) adv. เป็นชิ้น ๆ (ขาด) ที่เกี่ยวข้อง:
• apart from    1. conj. ยกเว้น [yok wen] 2. prep. - นอกจาก [nøk jāk] - นอกเหนือจาก [nøk neūa jāk] - นอกเหนือไปจาก [nøk neūa pai jāk] 3. X ไม่นับ [mai nap]
• apart from that    นอกเหนือจากนี้
• break apart    1. v. สลาย [sa lāi] 2. v. exp. - ขาดสะบั้น [khāt sa ban] - แตกสลาย [taēk sa lāi]
• broken apart    adj. แตกแยก [taēk yaēk]
• come apart    v. หลุด [lut]
• draw apart    1) phrase. v. เปิดม่าน ที่เกี่ยวข้อง: รูดม่านเปิด 2) phrase. v. แยกกัน (ความคิดหรือการดำรงชีวิต)
• drift apart    1) phrase. v. พลัดกัน ที่เกี่ยวข้อง: แยกจากกัน 2) phrase. v. แยกกัน ที่เกี่ยวข้อง: ห่างกันออกไป
• fall apart    1) phrase. v. แตกเป็นเสี่ยง ที่เกี่ยวข้อง: แตกเป็นชิ้นๆ 2) phrase. v. จบลงด้วยความล้มเหลว 3) phrase. v. แยกทางกัน
• falling apart    adj. เปื่อย [peūay]
• far apart    adj. - ลิบ [lip] - ห่าง [hāng]
• fly apart    phrase. v. ระเบิดรุนแรง ชื่อพ้อง: fly to
• go apart    แยก
• grow apart    1) phrase. v. เติบโตกันไปคนละทาง คำตรงข้าม: grow together 2) phrase. v. แยกทางกัน ที่เกี่ยวข้อง: สวนทางกัน คำตรงข้าม: grow together
• joking apart    idm. เครียดอยู่ชั่วขณะ

• ผมยอมอยู่ที่นี่ และตายที่นี่ดีกว่าที่จะช่วยคุณ
  I'd rather live in here and die in here than be apart from you.
• ถ้าผมทำอย่างนั้น,พวกเขาจะจับผม และ-และเราต้องจากกัน
  If I do, they'll arrest me and--and we'll be apart.
• การแยกกันอยู่คนละทิศละทาง มันยากนะสำหรับศิลปินสองคน
  I mean, being apart or on the road is hard for two artists.
• การแยกกันอยู่ การโกหกชาวโลก และอีกฝ่ายหนึ่ง
  Being apart, lying to the world and each other
• อดัม เราต้องหาว่าตัวเองรู้สึกยังไง เมื่อต้องแยกจากกัน
  Adam, we have to find out what it feels like to really be apart.
• เอ่อ เราจะต้องอยู่ห่างๆกัน ไปสักระยะหนึ่ง
  Well, we're just gonna have to be apart for a little while.
• ฉันไม่อยากอยู่ห่างจากเขาแม้แต่นาทีเดียว
  I don't want to be apart from him for a second.
• ถ้าฉันไม่เห็นเธอทุกวัน ภาพเธอจะหลอนตาฉัน สุดที่รักของฉัน .
  I can't stand being apart from my baby.
• ฉันรักคุณมากนะ แล้วฉันจะบอกลาได้อย่างไร
  I love you. How can we be apart?
• แต่ชั้นชอบพี่เค้ามาก จนไม่อยากจากเค้าไป
  We can't be apart.